All Seasons -2

Published September 11, 2013 by sidmary

Your brothers, your sons,

Your sisters, your mothers,

And the very earth beneath your feet

Bears witness to your strife.

When avaricious people

embraced our land,

and sought to soak it…

You kept the strife!

Your courage, greatness, steadfastness!

Is like the peak of Himalayas, or more…

A pinnacle beyond our reach!

And yet to us seeming at a long trek!

You reached the top.

 So greatness,

And the ages to come

Will bear witness to your strife.

All seasons drenched in martyrs blood

Bear witness to your strife…

تمہارے بھائی،تمہارے بیٹے

تمہاری بہنیں ، تمہاری مائیں

تمہاری مٹی کا ذرہ ذرہ گواہی دے گا

کہ تم کھڑے تھے

ہماری دھرتی کے جسم سے جب ھوس کے مارے
سیاہ جونکوں کی طرح چمٹے
تو تم کھڑے تھے

تمہاری ہمت،تمہاری عظمت اور استقامت
تو وہ ہمالہ ہے جس کی چوٹی تلک پہنچنا
نہ ہم میں پہلے کسی کےبس میں
نہ آنے والے دنوں مں ہوگا
سو آنے والی تمام نسلیں گواہی دیں گی
کہ تم کھڑے تھے۔
…..
لہو میں بھیگے تمام موسم
گواہی دیں گے کہ تم کھڑے تھے
“We pray six times a day now. Fajr, Zuhr, Asr, Maghrib, Isha, and Funeral prayers.” -(heard in Rabia al Adawiya)

— translated by: Sidra Maryam

Advertisements

5 comments on “All Seasons -2

  • Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s

    %d bloggers like this: